文|小彭的燦爛筆記
編輯|小彭的燦爛筆記
【前言】
在一個國家的發展之中，國歌一直以來都擔任著非常重要的角色，不僅僅是一個國家和民族精神的象徵，也是民族歷史的一個縮影，其中蘊含著國民深厚的歸屬感和自豪感。
每個國家都有自己的國歌，不管是歌詞還是其形成過程都有著特定的含義和象徵，因此其在法律上也是不可侵犯的存在。
但是有日本學者在近些年來提出，日本國歌中的有部分歌詞是來自於《酉陽雜俎》，我國的一本唐朝奇書。
這本書是唐朝的一位博物學家創作的一本筆記小說，雖然是各種神鬼傳說以及異域奇聞，但是後人在對其的研究之中也發現，其中也是有大量的原型存在的。
日本的國歌只有28個字，當翻譯成漢語之後，其含義也引發了大量的討論，那日本的國歌翻譯成漢語之後究竟講了什麼呢？
【日本歌詞起源於我國古籍？】
《酉陽雜俎》是晚唐時期的段成式撰寫的一部志怪筆記體小說集，其中囊括了各種奇聞異事以及詭異的未解之謎等等。
灰姑娘的國外童話故事我們都耳熟能詳，但是有意思的是，在1911年的時候，日本一個民俗學家南方熊楠發表了一篇論文。
‘論文題目叫做《公元九世紀中國典籍中所記載的灰姑娘故事》，論文中得出的結論是這本小說集當中所提到的葉限的故事就是灰姑娘的起源。
在這本書當中，葉限的故事背景是先秦時期，有位洞主有兩名老婆，大老婆過世得早，只留下一個女兒、這個女兒就叫做葉限，備受父親的寵愛。
但是洞主在幾年之後也過世了，這個家就只有二老婆做主，也就相當於葉限的繼母，這個繼母一直虐待葉限，故意把葉限精心養的金色眼睛的魚殺了做菜，把魚骨埋在了糞坑之中。
而葉限有天晚上做了個夢，夢裡出現了一個披散著頭髮的老頭，老頭就告訴她魚骨被埋在了哪裡，告訴她找到魚骨，就可以對著它許願，願望就會實現。
恰逢洞節這天，盛大的聚會，繼母自然沒有給葉限準備衣服，但是葉限透過許願得到了一件華麗衣服和一雙繡著魚圖案的金絲鞋。
後面的故事就是舞鞋不慎丟失被送到了附近海島的國王那裡，於是葉限就成了王妃，但是這個故事並沒有幸福結局。
國王知道魚骨可以許願之久就貪念四起，許願了數不清的金銀珠寶，最後不僅沒有得到珠寶，反而被滔天的洪水給捲走了。
這個故事是在唐代撰寫的，背景是先朝，而灰姑娘的故事在19世紀，關於是否是起源這件事情，也一直有學者進行研究。
對這本小說集進行研究的日本學者也不僅一個，在2009年的時候，日本學者高田祐彥在整理詩集的時候發現這本書裡似乎存在著日本國歌的出處。
在其續集卷二·支諾 中有這樣一篇文章大致意思是說，在於季友當刺史的時侯，經常在當地寺邊垂釣，結果一網下去撈了個石頭上來。
這塊石頭很小，他就撿起來放在了佛像邊上，但讓人沒想到的是，這塊石頭在短短的一年內覺岸變大了數倍，長到了四十斤。
而這個概念跟日本的國歌概念非常相似，因為日本國歌用我們漢語翻譯過來是：“我皇御統傳千代，一直傳到八千代。直到小石變巨巖，直到巨巖長青苔。”
【日本國歌的形成】
世界上大多數國家在向現代化社會邁進建設的時候，基本都已經形成了自己國家的國歌，但是日本在1868年開啟明治時代的時候，並沒有形成自己的國歌。
到了第二年，有一位英國軍樂團的教師在日本工作，然後瞭解到了這個國家並沒有自己的國家，他驚訝至極。
當時一個國家國歌存在的重要性已經彰顯出來，然後這位樂師就以自己國家的國歌為例，向他們介紹國歌的重要性和意義，然後告訴他們如果他們在確定國歌上有困難的話，自己願意慷慨提供援助。
於是日本天皇就開始下令高層領導翻閱日本古歌，開始了國歌的確定之路，但是最終並沒有挑選到合適的，於是在1880年的時候，日本國內為國歌舉辦了一場徵歌比賽。
最終選擇了由日本作曲家吉田茂作曲，片桐仙作詞的《日出》。
但是在後來的時間裡，有人覺得這歌的名字沒有本國的特色，而且詞曲也並不夠莊重，與其它國家的國歌比起來顯得非常隨便。
後來他們就決定對國歌進行修改，新的國歌參考了英國國歌《天佑女王》的概念，對君主進行歌頌。
最終吉田廣作曲，西國三郎作詞，確定了日本新的國歌《君之代》，新版的國歌曲調更為婉轉、莊重，內容也深刻表達了對日本君主制度的忠誠和敬意。
這首歌的歌詞前面我們也簡單提了一下，那究竟為何這樣的歌詞會引起人們的廣泛討論呢？
我們還是先來了解一下日本當時的發展歷史，1853年的日本國情是內憂外患，內部腐朽的統治讓中下級的武士都按捺不住反抗的野心，迫不及待推翻當時的幕府統治。
而在內部國情波濤洶湧的時候，美國的殖民者開著蒸汽船撞開了飄蕩中閉關鎖國的日本，為了維持和平，日本也不得已簽訂了一系列喪權辱國的條約。
在這樣壓抑的環境下，日本天皇開始了內部革命之路，就是浩浩蕩蕩的明治維新，他們開始走西方發達國家的道路，在經濟、政治以及軍事教育等各方面都進行徹頭徹尾的改革。
破釜沉舟的改革帶來了有效的改變，日本各方面都發展了起來，軍事實力也逐漸增強，最終一寸一寸收回了自己喪失的領土主權。
後來其“武士道精神”在日本的軍國主義之中得到極大的貫徹和發展，日本一路高歌猛進成功躋身世界資本主義的行列。
【國歌背後的含義】
不過這場革命性質並不徹底。因此其中包含了大量的封建主義殘餘，當時這一群體瘋狂神話天皇的權威，大力推行以效忠天皇為中心的軍國主義教育。
在這樣的思想之下，日本對外侵略擴張的野心便開始一步一步膨脹，從我國臺灣開始，然後入侵朝鮮，吞併了琉球，最終全面發動了鮮血淋漓的侵華戰爭。
所以在日本國歌漢語翻譯過來的時候，第一句就引起了人們的廣泛討論，人認為“我皇御統傳千代，一直傳到八千代”這句話的意思就是對自己未來勢力的展望。
因為一代100年，八千代那就是80萬年，這既是對自己的統治力量的自信，也是對統治野心的展現。
而“小石變巨巖，巨巖長青苔”也代表著日本統治力量的綿延不絕，在整首歌一分鐘的時間裡，他們就在反覆吟唱的這28個字。
縱觀其它國家的國歌，雖然在曲調和表達的情感上特點各異，但是基本都與自己國家的文化傳承與歷史經歷有關。
比如美國的《星條旗永不落》、法國的《馬賽曲》以及我國的《義勇軍進行曲》都是以爭取獨立和被侵略的危機為背景進行創作的，曲調也是慷慨激昂，讓人熱血澎湃的。
在吟唱的時候，大家的愛國情懷都會被激發出來，同時也會不自覺出現對革命先烈的緬懷之情。
還有奧地利共和國的國歌《讓我們攜起手》，孟加拉人民共和國的國歌《金色的孟加拉》主就是歌頌自己國家的大好河山，因為其歷史發展相對來說比較平和一些。
日本的國歌之中並沒有對過往歷史、偉人先烈或者是人文地理的歌頌，其反覆吟唱的字字句句都是在鞏固日本天皇的威嚴。
【最早國歌的誕生】
國歌的誕生一般都是基於一個民族意識和國家產生與成熟的時候，國歌是要有認同感的，而國歌這一概念萌芽在新興的民族國家登上歷史舞臺的時期。
世界上第一首國歌誕生在北海沿岸的低地國家荷蘭，當時荷蘭正處於西班牙的統治當中，在謀求獨立發展的過程中，《威廉·凡·拿騷》這首歌開始廣為流傳。
這首歌的旋律非常莊嚴、雄壯，其歌詞整體還是一首藏頭詩，首字母連起來就是歌名，總之這首歌在該國人民爭取獨立的過程中極大鼓舞了他們計程車氣，提升了其鬥志以及民族自豪感，這也是國歌存在的意義。
往期精彩連結
河北青年放棄鐵飯碗，花13年掌握的中國手藝，全世界沒有第二人會