9距離日本1月1日的地震已經快一個月，最近有日本網民發帖曬圖吐槽稱，“地震26天后日本避難所提供的晚餐太豪華了”。
原文為日本參議院議員杉尾秀哉釋出的照片，該議員在推特上表示，“這是能登半島地震二次避難所金澤市的住宿設施內，給避難災民們提供的晚餐便當。菜的部分只有少量日式炒麵和3個冷凍燒麥。”
如此簡陋的伙食，引發了日本網民的熱議。
以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：林）
1、最近の小學校の給食はこれに毛が生えたレベル
最近的日本小學伙食也跟這差不多水平
2、こういうのでいいんだよ 無料なんだし
這樣挺好的了，畢竟是免費的
3、汁物くれよ
來點湯吧
4、出てくるだけ有難いやろ
文句はありえん
提供了飯菜就感謝吧
沒資格抱怨
5、修行僧だってもっとええもん食って暖かい布団で安心して寢とる
即使是和尚都能吃到更多的食物，在溫暖的被褥裡安然入睡
6、消費期限切れの支援物資は？
那些過期的支援物資呢？
7、岸田ドケチ過ぎる
岸田文雄太小氣了
8、シューマイの中の肉もいわゆる加工肉だよな
栄養が必要なのにそれ配るって鬼畜かよ
燒麥裡的肉也是加工肉
災民們需要營養，發這種東西的是鬼畜吧
9、臺灣が何十億寄付したって言ってたのにこれ
政治家やパソナに中抜きされまくったるんだろうな
臺灣給我們捐了幾十億日元，災區就這伙食
全都被日本政治家和Pasona公司盤剝走了吧
10、稅金を取れるだけ取って國民が困ったときはこうか
稅收應收盡收，國民困苦的時候就這結果嗎
11、自民黨政権下だからしゃーない
現在是自民黨政權，沒辦法
12、能登大人災
能登大人禍