參考訊息網2月10日報道美國《華爾街日報》網站2月7日刊登題為《上臺跳舞——來中國的美國高管們逃不掉》的報道，報道編譯如下：
來中國的美國高管們面臨著重大挑戰。最可怕的或許是當地的一個傳統：企業領導要當著一大群人的面，在舞臺上唱歌跳舞。
當矽谷晶片公司英偉達的執行長黃仁勳上個月到上海看望當地員工時，在歡呼雀躍聲中上臺表演了一段中國民間舞蹈。
現年60歲的黃仁勳目前是世界上最富有的人之一，從影片上看，他脫掉了標誌性的皮夾克，換上花馬甲，手拿紅手帕，努力扭動臀部，踩準節奏。
來中國的西方高管們要小心了：執行長很可能被推到聚光燈下，尤其是企業扎堆舉行年會，為員工奉上大獎和娛樂的時候——也許娛樂的物件就是你。
即便把歌唱對調子對你來說比發表演講更加困難，那也不妨礙你登臺高歌一曲。
曾在小米公司擔任副總裁的雨果·巴拉說，在中國，高管們唱歌跳舞是社會上認可的一種拉近與員工距離的方式，很少看到在美國常見的那種講述個人奮鬥史或者剖析缺點的做法。
巴拉在中國工作期間沒少唱歌跳舞，通常是和小米公司的其他高管一起，他說大家會放下手頭成堆的工作，排練舞步。
特斯拉公司執行長埃隆·馬斯克2020年初在中國登上講臺時，突然跳起舞，慶祝特斯拉上海工廠生產的第一批Model 3交付。
馬斯克脫掉西裝外套，誇張地把它拋到一邊，在現場人群的歡呼中起舞。
後來，他在社交媒體上釋出一段18秒的跳舞影片，並稱“工作時間不宜觀看”。
當時在特斯拉負責市場營銷的埃瑪·劉(音)說：“他只是跟著節拍即興擺動幾下身體，我覺得算不上真正意義上的跳舞。”另一名特斯拉經理則說：“看老闆跳舞還是挺有意思的。”（編譯/李鳳芹）