參考訊息網4月30日報道英國《觀察家報》網站4月27日發表題為《“無聊手機”：壓力過大的Z世代拋棄智慧手機，轉而選擇“傻瓜機”》的報道。全文摘編如下：
它幾乎足以讓你停止刷屏：沉悶的裝置現在很酷。“無聊手機”是一款沒有任何功能的新款翻蓋手機，它滿足了年輕人想把智慧手機扔進抽屜轉而使用“傻瓜機”的日益增長的需求。
最新這款手機由荷蘭喜力啤酒公司和美國知名街頭潮流店Bodega合作推出，本月在米蘭設計週一經發布就引發了一場風暴。米蘭設計周是全球設計師確定潮流的地方。“無聊手機”是新出現的“傻瓜機”熱潮之一，這一熱潮源於Z世代對伴隨其成長的資料和注意力收集技術的質疑。
諾基亞3310是一款看似電池續航時間很長的“磚頭”手機，人們對它的懷念促使它在2017年重新上市，但這股熱潮真正始於去年的美國，而且具有諷刺意味的是，TikTok使用者在#追憶翻蓋手機#標籤下的帖子推動了這股熱潮。芬蘭HMD公司是重新推出諾基亞手機的幕後推手，到2023年4月，諾基亞翻蓋手機的銷量翻了一番，而Punkt手機——它更喜歡人們稱其為功能手機或極簡手機——的銷量也大幅增長。
但據英敏特公司稱，蘋果和三星手機尚未受到威脅。該研究公司的技術分析師喬·伯奇說，十部手機中有九部是智慧手機，而“傻瓜機”仍是小眾市場。
伯奇說：“然而，有證據表明，這一代人正在改變他們使用智慧手機的行為，他們擔心持續的數字連線會產生負面影響。例如，五分之三的Z世代表示，他們希望減少與數字世界的聯絡。”
這種離線或數字極少主義的趨勢也體現在Z世代對社交媒體使用的減少上。另一家研究企業GWI公司的資料顯示，自2021年以來，Z世代是唯一使用社交媒體時間減少的一代人，儘管老年人也在戒掉數字癮。他說：“頭4個小時，你會有點焦慮，但突然之間，你開始集中注意力，你又回到了以前的習慣行為上。”
美國技術分析機構波圖蘭斯研究所表示，20多歲的年輕人還更關心隱私，因為網際網路看起來更像是品牌、政府和騙子的監控工具，而不是追求興趣和找到有趣之人的地方。
離線的問題在於，對於沒有智慧手機的人來說，世界變得越來越難以相處。慈善機構“善舉”基金會數字貧困研究室協調員漢娜·惠蘭表示，英國有240萬家庭買不起手機，200萬年輕人沒有學習裝置。她說：“教育、醫療、全民信貸等大多數基本服務現在都放在網上。”無法掃描二維碼來填寫表格或點餐的人至少處於劣勢，有些系統需要這樣做。
由一群紐約小學生組成的盧德分子俱樂部於2022年12月宣佈放棄蘋果手機，轉而使用翻蓋手機。Punkt手機創始人彼得·內比說，該俱樂部仍將需要智慧手機。
“這是不可能的，”他說，“在英國的學校裡，我們討論過禁止使用智慧手機的問題，但我們的學校系統卻依賴於線上活動、日程安排和家庭作業。我很想禁止我的孩子使用智慧手機，但這是一個更深層次的問題。我們需要保持平衡。”
27歲的技術銷售主管皮爾斯·加勒特試圖透過購買一部極簡手機Light Phone來實現這種平衡，這款手機使用與電子閱讀器相同的電子墨水，沒有任何應用程式，但最終還是放棄了。
“這一想法很棒，但我只堅持了6個月，”他說，“每個人都透過WhatsApp進行交流。現在我有了一箇中庸之道。我對我的應用程式有非常嚴格的限制——只留下銀行和列車應用程式，而且我關掉了所有通知。現在，當我早上醒來的時候，我會為自己做一些事情——喝杯咖啡，讀本書。我注意到了變化——我的頭腦變得更加清晰了。”（編譯/龍君）