文丨玉惜
投稿人丨維維
前言
我叫維維,是個旅行博主,常年飛往各個地方,分享我的旅行經歷。
印度靠近中國,因此我也多有關注,我認識的一個印度美女就跟我說了對中國的印象。
這位印度美女叫薩莉亞,嫁到中國一段時間後,她十分感慨,說中國人說話都是假的,是不能信的。
【1】
作為一個旅行博主,我,維維,經歷豐富而有趣。
但在我所有的遊歷中,去印度的那一次,無疑是最令人難忘的。
我本以為印度會是一個充滿混亂和落後的地方,但當我踏上那片土地時,我發現它遠比我想象的要好。
在這個印度的小城市中,街道兩旁是整齊的小店和熱鬧的市集,這一切,讓我不禁想起中國的某些小縣城。
我拿出相機,記錄下眼前的一切:色彩斑斕的服飾,熙熙攘攘的人群,還有那飄散在空氣中的香料味道。
就在我全神貫注於拍攝時,有個人拿手機螢幕放在了我面前,上面寫著翻譯了的印度話:“你是中國人嗎?你的相機拍出來的照片一定很美。”
我轉過身,看到一位印度美女站在我身後,她的眼睛裡閃爍著好奇的光芒。
“是的,我是中國人,你好,我叫維維。”我用手機翻譯回答了她,同時好奇地打量著她。
“我叫薩莉亞。”她微笑著回應,我們就不停的用手機翻譯進行交流。
薩莉亞對中國文化似乎很感興趣,我們一邊走一邊聊,她不停地問我關於中國的風土人情。我也樂於分享,講述中國的歷史、文化,還有那些美味的食物。
“中國聽起來真的很迷人。”薩莉亞用手機翻譯,她的眼睛裡閃爍著對未知世界的嚮往。
當我離開印度回到中國後,我和薩莉亞仍然保持著聯絡。
我們透過社交媒體分享各自的生活,透過文字和圖片,跨越千山萬水的交流,讓我覺得世界並沒有那麼大。
有一天,薩莉亞給我發來一條訊息,讓我感到既驚訝又高興:“維維,我要嫁給一箇中國男子了,我很快就會去中國!”
“真的嗎?這太令人興奮了!”我回複道,我為她感到高興,同時也很好奇她將要開始的新生活。
我們安排了一次視訊通話,螢幕另一端的薩莉亞顯得有些緊張,但更多的是期待,她努力的學習中文,如今已經會說一些中文話。
“你怎麼遇到你未來的丈夫的?”我好奇地問。
“他之前來印度出差,我們在一次朋友聚會上認識的,他很善良,也很尊重我。”薩莉亞的臉上露出幸福的微笑。
“那你對搬到中國有什麼期待和擔憂嗎?”我繼續詢問。
“我對中國很好奇,也很興奮,但我擔心語言會是一個問題。”薩莉亞的樣子顯得有些擔憂。
“別擔心,你會適應的,中國人很友好,會幫助你的。”我盡力安慰她。
“謝謝你,維維,我很慶幸有你這樣的朋友。”薩莉亞的聲音中充滿了感激。
【2】
幾個月後,薩莉亞搬到了中國。她時不時地會給我發訊息,告訴我她在中國的生活。
她學習中文的過程雖然充滿挑戰,但她的丈夫一直很耐心地幫助她。
“他總是鼓勵我,告訴我不要怕犯錯。”薩莉亞在一次視訊通話中說。
“那你的婆婆呢?她對你好嗎?”我問道。
“她對我非常好,她總是問我喜歡什麼口味的菜,然後做給我吃,我感到很溫暖。”薩莉亞的臉上洋溢著幸福。
然而,隨著時間的推移,薩莉亞開始遇到了一些困惑。“維維,我有時候真的不理解中國人的說話方式。”她在一次通話中向我吐露。
“怎麼了?發生什麼事了嗎?”我關切地問。
薩莉亞嘆了口氣,“有一次,我和丈夫約好一起去外面吃飯,他說‘晚一點吃’,結果我等了很久,甚至到了晚上,本來說好中午吃的。”
“噢,這在中國很常見。‘晚一點’可能意味著改變原計劃的時間。”我解釋道。
“還有一次,我說想去附近的一個景點玩,他說‘工作忙,過幾天再去’,結果一個月都沒提,這讓我很困惑。”薩莉亞的眉頭緊鎖。
“在中國,‘過幾天’有時候可能意味著並不是很著急,這些表達方式有時候確實會讓人誤解。”我儘量用簡單的話語解釋。
薩莉亞沉默了一會兒,然後點了點頭,“我懂了,也許我應該和他更明確地溝通,確定具體的日期和時間。”
“是的,明確溝通很重要。你可以試試看。”我鼓勵她。
“謝謝你,維維。有時候我擔心太多問題會讓他覺得我煩,所以只好來問你。”薩莉亞露出了感激的笑容。
“沒關係,遇到困難隨時可以找我。我也希望你在中國能過得幸福。”我微笑著回應。
隨著時間的推移,薩莉亞逐漸適應了中國的生活,雖然偶爾還會遇到一些小困惑,但她的學習能力和適應力讓我感到敬佩。
我知道,雖然文化差異會帶來挑戰,但只要有耐心和理解,就沒有跨不過的溝壑。我相信,薩莉亞的中國之旅,一定會充滿色彩和幸福。
【3】
有一次,薩莉亞在我們的影片聊天中顯得有些沮喪。“維維,我和家人說過,我覺得中國人說話不可信。”她的聲音低沉,眼神裡帶著一絲困惑。
我感到有些意外,“為什麼這麼說呢?發生了什麼事?”我好奇地問。
她嘆了口氣,“我開始意識到,中國人說話時,並不總是字面上的意思,就像之前我說的,‘晚一點吃飯’和‘過幾天去玩’這樣的話,我以前都是當真的。”
我點了點頭,理解她的感受,“是的,這其實是文化差異,在中國,有些話是出於禮貌或是避免直接拒絕,所以可能不會那麼直接。”
薩莉亞微微低下頭,“我和家裡人說這件事時,他們很擔心,但現在我懂了,這也許是中國文化的一部分,我還需要學習和適應。”
我看著螢幕那頭的她,心中湧起一股溫暖,“薩莉亞,你已經做得很好了,文化的差異對每個人都是一個挑戰,慢慢來,你會越來越適應的。”
她抬起頭,露出一個微笑,“謝謝你,維維,我確實喜歡中國,這裡的食物豐富多樣,而且我感覺這裡的發展程度比印度要先進,我也喜歡這裡男女平等的氛圍。”
我回以微笑,“是的,中國有很多美妙的地方,只要你習慣了這裡的生活方式,我相信你會發現更多的美好。”
薩莉亞點頭,“我會的,你知道嗎,有時候我吃不慣一些中式菜餚,但我婆婆總是很耐心地教我如何品嚐,並且會嘗試做一些印度菜給我吃。”
“這真的很棒。”我讚歎道,“看來你的婆婆真的很照顧你。”
“是啊,她真的很好。”薩莉亞的眼中閃爍著感激的光芒。
聊天進行到這裡,我不禁想到薩莉亞之後的生活,“薩莉亞,如果你以後在中國遇到任何困難或者有什麼不懂的,隨時可以聯絡我,我永遠是你的朋友。”
“真的嗎?那太好了!”她的臉上露出了放心的表情,“有時候我真的很迷茫,不知道該怎麼做。能有你這樣的朋友在,我感到很安心。”
“沒問題的,我也希望你在中國能過得幸福。”我衷心地說。
我們的對話總是很愉快,雖然我們處在不同的文化背景下,但這種跨越國界的友誼讓我感到珍貴。
每次和薩莉亞聊天,我都能感受到她對生活的熱情和對新文化的好奇心。
隨著時間的推移,薩莉亞在中國的生活逐漸步入正軌,她學會了更多關於中國文化的知識,也開始懂得如何與中國人溝通。
她的中文越來越流利,甚至開始嘗試做中國菜,偶爾還會向我炫耀她的廚藝。
每次看到她的進步,我都感到非常欣慰,我知道,對她來說,這是一段全新的旅程。
雖然路上可能會有坎坷,但她正一步步地走向更加豐富多彩的生活。
我相信,無論未來怎樣,薩莉亞都將在中國找到她的幸福和歸屬,而我,作為她的朋友,將一直在這裡支援她。
【本文根據網友投稿,真實經歷改編,文中姓名跟地名皆是化名,若有人搬運必追究其責任】