gentle; meek; pleasingly affectionate; gentle and soft；tender一般說來gentle and soft（形容女的）和sweet用來表示溫柔的但具體什麼情況怎麼用溫柔還是有區別的聲音溫柔 soft and sweet voice 性情溫柔 have a mild disposition/be mild in disposition 溫柔的女孩 tender-hearted girl 溫柔的神情 tender looks。
擴充套件資料：
一、關於tender的短語：
1、tender affectionately 充滿深情地提出
2、tender amiably 親切地提出
3、tender gently 有禮貌地提出
4、tender mercifully 仁慈地提出
5、tender passionately 熱情地提出
二、關於soft的短語：
soft tissue 軟組織
soft soil 軟土，軟泥地
soft rock 比較輕柔的搖滾樂；軟岩石
soft ground 軟弱地基；軟土地面；不穩定地層；弱土質
soft clay 軟粘土；軟黏土；軟質粘土
soft landing 軟著陸；軟性經濟滑坡
soft drink n. 軟飲料；不含酒精的飲料
soft power 軟實力；柔性國力
一、溫柔的英語是tender，音標英 [ˈtendə(r)]、美 [ˈtɛndɚ]。
二、釋義：
1、adj.溫柔的du;嫩的;纖弱的;疼痛的
And I forgot your tender voice.
我忘記了你溫柔的聲音。
2、n.投標;（正式）提出;供應船，聯絡船;照看者
The staff are forbidden to tender for private-sector work
工作人員不得投標承接私營部門的工作。
3、vt.正式提出;使變脆弱;lt;古gt;溫柔地對待
She loves her children very much and is always loving and tender to them.
她熱愛她的子女並且總是慈祥和溫柔地對待他們。
例句：
她對孩子和動物總是很溫柔。
She always shows kindness to children and animals.
該藝術家把她那溫柔的笑容表現得惟妙惟肖。 The artist had rendered her gentle smile perfectly.