後來,我才發現,《大篷車》這部印度老電影,居然有兩個半小時那麼長。
但我卻一點也不覺得時間難捱。因為電影真的很好看。儘管故事有點老套,但裡面的歌舞卻著實令人感到驚豔,讓人看著很開心和過癮。另外,它裡面所講述的愛情,是多麼純粹而直接啊。
我看的是上譯版的配音,一群大咖們的“腔調”,絕對有為這部電影錦上添花。尤其是劉廣寧所配的妮莎,她用美妙的聲音,賦予了“妮莎”這個角色鮮明的性格色彩,使得一個坦誠、直率、純真、潑辣又帶著一股“野性美”的吉普賽女郎,那麼鮮活地出現在了我們的面前。
我記得第一次在影院看這部電影的時候,是1980年。當時國產電影也推出了一些愛情片,像《廬山戀》、《海之戀》、《他們在相愛》等,但表現手法通常扭捏而含蓄,完全不像《大篷車》這樣展現得那麼大膽、直接並且奔放。所以看完《大篷車》令很多當時的年輕人都心潮澎湃,夜不能寐。
但其實《大篷車》是1971年就在印度上映的一部電影。但它在8年之後才得以出現在中國觀眾的面前。它可以說是我們在80年代最喜愛的印度電影之一。似乎除了《流浪者》,就是它了。
我想,對於更多的老影迷來說,《大篷車》這部電影,留給大家的記憶,除了歌舞和愛情之外,還有就是演員們的表演。
在這部電影裡,我們認識了一些新的印度電影明星,也看到了一些熟悉的老面孔。
那麼時隔53年之後,《大篷車》裡的那些主演和配音演員們的今昔,他們都有著哪些變化呢?他們的近況和現狀如何呢?
今天,就不妨讓我們伴隨著電影《大篷車》中的那首《蘇妮塔之歌》的歡快旋律,一起來重溫和探尋一下吧。
我想先來說說影片中我個人最喜歡的一個角色妮莎扮演者的一些情況。
一、阿魯娜·伊拉尼:在《大篷車》中扮演妮莎(劉廣寧配音)
妮莎雖不是《大篷車》中的女主角,但我覺,她就像生長在山間的一株野玫瑰。得她所散發出來的獨特魅力,甚至比片中的女主角蘇妮塔有過之而無不及。
一方面是妮莎的性格特徵非常明顯,她對生活和愛情的態度,是那麼簡單、直接,愛就是愛,不愛就是不愛,從不欺騙自己,也從不委屈自己。她對莫漢說“你就是給我毒藥,我也照喝,小辣椒”。只因為她深愛著莫漢。
另一方面她為了愛情而可以犧牲自我幸福甚至生命的精神,也令人敬佩。
影片中,當妮莎得知莫漢和蘇妮和好時,這個一直鬧鬧騰騰的姑娘,突然就安靜了。導演給了她一個近景鏡頭,看到她滿臉淚水,我覺得的心都碎了。
還有在影片的最後,妮莎為莫漢擋槍的畫面,更令人動容。她最後死去前,對大家的唯一要求,僅僅只是“你們不要忘了我。”
另外,妮莎還在《大篷車》中奉獻了最多的舞蹈場景,她被稱為“跳舞像閃電的妮莎”。
可是,這個可愛的姑娘,為啥就不能得到自己的幸福呢?
妮莎的扮演者名叫阿魯娜·伊拉尼。她在《大篷車》中呈現了精彩的演繹。我覺得她是片中演得最好的演員之一。而且她也的確是《大篷車》劇組唯一獲得表演獎的女星。
1946年8月18日,阿魯娜出生於孟買的一個演藝之家,她的父母都是演員,所以她很早就耳濡目染進入影壇。她9歲就開始演電影,十幾歲時便已在印度影壇嶄露頭角。
除了《大篷車》中的妮莎外,她還曾在我們所熟悉的另一部印度電影《啞女》中出演角色。另外在《幕後的真相》、《我心屬於你,我的愛人》、《美麗明珠》等電影中,也有她的身影出現。她還編導過電視劇《四女奇緣》。
生活中的阿魯娜和《大篷車》中的妮莎一樣有個性,我行我素。她的丈夫名叫庫庫·科利,是一名導演。
實際上多年以來阿魯娜一直都在堅持演戲,而且她會在不同的年齡段出演不同的角色。步入晚年後,她成了一名熒幕“老人”專業戶。不過她演的大多都是“惡毒後媽”之類的角色,非常考驗演技。
如今《大篷車》中的“妮莎”已經78歲,可她顯然還壯志未酬,不肯休息,偶爾也會在一些影視作品中,進行客串。
而為“妮莎”這個角色配音的劉廣寧呢,她是大家所熟悉的配音演員,嗓音純淨優美,可塑性很強。她為《生死戀》中的夏子、《葉塞尼亞》中的路易莎、《苔絲》中的苔絲、《冷酷的心》中的莫尼卡等擔任的配音,至今都回蕩在影迷的耳邊。2020年6月25日,劉廣寧因病在上海去世,享年81歲。
二、吉滕德拉:在《大篷車》中扮演莫漢(於鼎配音)
吉滕德拉這個名字,在印度影壇是個傳奇般的名字。他不僅從一名“窮小子”躋身為了“寶萊塢一哥”,而且還建立了自己的電影王國,身家數十億。不過在晚年的時候,他突然遭到了“性侵”的指控。而且這場指控,還與《大篷車》這部電影有關。
那這具體是怎麼回事兒呢?
吉滕德拉並非像寶萊塢的眾多電影明星那樣出自演藝世家或富豪家庭。他的父親只是一位手藝人,靠辛苦的勞作養活著一大家子人。但吉滕德拉卻從小就很有頭腦,不放棄任何一個出人頭地的機會。
他1942年4月7日出生於孟買,因為家境並不富裕,所以他早早就出來工作。有一次他送貨到電影片場,正好片場需要一名替身演員。吉滕德拉認為自己的機會來了,於是馬上毛遂自薦。他因此步入了印度演藝圈。那年他才17歲。
不過真正讓吉滕德拉出圈的作品,還是要數寶萊塢於1967年翻拍的“007”作品《印度特工之諜影重重》。在這部影片中,吉滕德拉出演的男主角116,是一位人設和007完全一致的特工。吉滕德拉因此聲名鵲起。
而在這部電影中出演女主角的演員是誰呢?她就是在《大篷車》中扮演妮莎的阿魯娜·伊拉尼。此後兩人又合作了多部電影,其中就包括了那部我們非常熟悉的《大篷車》。
吉滕德拉是位非常勤奮的男演員。他一生拍過200多部電影,成為寶萊塢拍戲最多的男演員。這使他當仁不讓地坐上了“寶萊塢一哥”的位置。我覺得他和劉德華一樣,是靠勤奮和努力取得了今天的成績,也贏得了大家的尊重。
他的情感生活也並不複雜。他和妻子莎芭從小就認識,屬於青梅竹馬。不過在和莎芭結婚前,他差點和著名女演員希瑪·瑪麗妮訂婚。希瑪·瑪麗妮長得非常漂亮,每個男人見了她都難免心動。吉滕德拉和她合演了《瓦里斯》等電影后,就徹底地迷上了她,甚至想和莎芭取消婚約,而和希瑪·瑪麗妮牽手在一起。
從上世紀七十年代初期、直到九十年代初期,二十餘年時間裡吉滕德拉一共拍攝了206部電影!成為寶萊塢個人出演電影數量的最高紀錄者,至今無人打破。
但莎芭也不是吃素的,她在得知訊息後,立刻趕來阻止了未婚夫的不理智行為。最終她和吉滕德拉於1974年10月31日結合在了一起,並在第二年生下女兒艾克塔·卡普爾,在第三年生下兒子圖沙爾·卡普爾。
我覺得吉滕德拉這一生的事業之所以能夠做得如此成功,與他娶對了妻子,不無關係。莎芭是一位非常有智慧的女人。她在婚後不僅將吉滕德拉調教得乖乖聽話,而且在事業上也給予了吉滕德拉太多的指點和支援。另外她還將自己的一雙兒女也培養得格外優秀。
後來,有人保守估計這對夫妻的財產,至少有80億那麼多。而且他們的電影公司也辦得紅紅火火。2007年,他還和兒子共同出演了一部電影《再生緣》,前不久也在央視播出過。
所謂“人紅是非多,樹大會招風”。
正當吉滕德拉的人生已經抵達“巔峰”的時候,突然有一天,他接到了法院的傳單。他的一名錶妹,居然將他告上了法庭,而且罪名還是最容易將一位名人打入谷底的“性侵”。
他的這位表妹名叫菲爾,她在時隔幾十年後,突然向法院控訴,表兄吉滕德拉在拍攝《大篷車》期間,趁著自己去探班,而對自己動手動腳。她的起訴書足有26頁那麼多。
這件事被公佈後當然引起軒然大波。但吉滕德拉的表現卻相當淡定。當媒體向他進行詢問的時候,他只說了一句“無稽之談”便再無二話。而且在經過一年零三個月的調查之後,法院為吉滕德拉進行了正名,稱菲爾的指控毫無根據,而且涉嫌“惡意指控”。
原來,是吉滕德拉的表妹菲爾對他的事業非常眼紅,眼看著他捧紅了家族中的許多人,比如高塔姆·索布蒂,就是吉滕德拉叔叔的親孫子,他正是在吉滕德拉的幫助下,才成為耀眼明星的。
菲爾以及她的女兒也很想進演藝圈,但無奈天賦不行,遭到吉滕德拉的拒絕。於是菲爾惱羞成怒,想出了極損的招數,試圖使吉滕德拉的聲譽一敗塗地。可惜她打錯了如意算盤。
如今82歲的吉滕德拉和他的夫人莎芭繼續在寶萊塢過著優哉遊哉的生活。他們的面色看上去都相當不錯。
他的一雙兒女,早已出道。女兒艾克塔·卡普爾成為了母親莎芭的接班人,成為了家族集團的執行官,並製作出了眾多優秀的電視劇。
而他們的兒子圖沙爾·卡普爾則做起了姐姐的助手,並偶爾也會出現在一些影視作品中。
在上譯製版的《大篷車》中為莫漢配音的於鼎,也是我們所喜愛的一位配音藝術家。他憑藉渾厚而多變的嗓音,將莫漢這個角色樂觀開朗呈現得淋漓盡致。不過於鼎也早就去世了。1998年5月20日他因病在上海去世,享年73歲。
三、拉文德拉·卡普爾:在《大篷車》中扮演喬尼(畢克配音)
很多影迷在看《大篷車》時,都覺得喬尼這個角色非常可愛。他心地善良,樂於助人,無數次都向身處逆境的蘇妮塔伸出了援助之手。而這個角色的扮演者,名叫拉文德拉·卡普爾。他是我們所熟悉的另一部印度電影《流浪者》中拉茲的扮演者拉茲·卡普爾的叔叔。不過他比拉茲·卡普爾還要小16歲。
拉文德拉並不算一位很出名的演員,但我覺得他在《大篷車》中的表演卻是那麼幽默而搞笑。他後來又出演了一些影視作品,不過影響力都比較有限。2011年他就去世了,享年71歲。
而為喬尼配音的畢克,這位上譯廠的配音藝術家,比拉文德拉大9歲,但卻比拉文德拉更早離開這個世界。2001年3月23日,畢克去世,享年70歲。
四、海倫·理察遜·汗:在《大篷車》中扮演莫妮卡(程曉樺配音)
可能很多影迷都不熟悉海倫·理察遜·汗這位女演員。但她在《大篷車》中所跳的那段舞蹈卻令人記憶猶新。而且她所扮演的莫妮卡這個角色,也同樣給我們留下了非常深刻的印象。可以說若沒有莫妮卡的幫助,女主角蘇妮塔也不會那麼早就識破壞人拉詹的嘴臉。
海倫1939年10月21日出生於緬甸。她是一名混血兒,父親的印度人,而母親則是緬甸人。她16歲便開始從影,在實踐中積累了豐富的表演經驗,曾在《手足之情》、《獵人》、《她是誰?》等多部電影中出演角色。
她不僅兩次獲得表演獎,而且還是當時最出色的舞蹈演員之一。她的丈夫是創作出《追蹤再現》、《印度先生》、《神象奇緣》等作品的著名劇作家薩利姆·汗。而她的繼子薩爾曼·汗,則是寶萊塢又一位電影明星。
值得一提的是,海倫至今也依然在堅守著自己的事業,去年還有在一部電視劇中出演角色。儘管她已經85歲高齡了,可依然寶刀未老啊。
而為莫妮卡擔任配音的程曉樺,她於1973年進入上譯廠,曾在《水晶鞋與玫瑰花》、《佐羅》、《悲慘世界》、《虎口脫險》、《奴裡》等眾多外國影片中擔任主配。她今年80歲,滿頭銀髮,但精神矍鑠。
五、基尚·梅塔:在《大篷車》中扮演拉詹(楊成純配音)
很多看過《大篷車》這部電影的觀眾都說,拉詹這個人簡直太壞了。他處心積慮,一心想霸佔蘇妮塔家的財產。並且為了達到目的,他接連殺害了蘇妮塔的父親以及卡拉馬長德,還一路追殺蘇妮塔和莫漢,當然最後他死在了亂槍之下,被埋葬在了自己親手挖出的墳墓裡。
這個角色的扮演者,名叫基尚·梅塔。我覺得他演得挺好,不然也不會有那麼多觀眾對拉詹這個角色恨之入骨了。
基尚於1941年2月21日出生,1967年從影,但一直處於默默無聞的狀態。直到1971年演了《大篷車》,才打開了一定的知名度。但他後繼的資源也不好,此後也僅參演過幾部電影。後來他只好下海經商。
2017年12月22日,他在美國紐約的奧爾巴尼去世,享年76歲。
而為拉詹這個角色擔任配音的楊成純,他很早就去了美國,目前近況不詳。不過他為《追捕》中的矢村和《加里森敢死隊》中的卡西諾所擔任的配音,至今都令我們難以忘記。
六、阿莎·帕雷克:在《大篷車》中扮演蘇妮塔(丁建華配音)
阿莎·帕雷克其實長得不算特別漂亮,皮膚較黑,眼白較大,然而她的身上卻有一種特殊的魅力,往往一出場,便自帶星光。
她1942年10月2日出生於班加羅爾,從小就得到了良好的教育。10歲那年,她被執導過《兩畝地》的比麥爾·洛伊所發現,開啟了她的電影表演之路。1959年,她認識了生命中最重要的那個男人,也就是《大篷車》的導演納西爾·胡塞因。
納西爾·胡塞因在寶萊塢算是響噹噹的人物,他不僅執導了眾多優秀電影,而且還擁有自己的電影公司。《大篷車》就是他公司拍攝的作品。而他的侄子阿米爾·汗,則是中國觀眾最為熟悉的印度演員。
帕雷克和納西爾一共合作了12年之久,拍出了8部電影。其中就包括了《大篷車》。但這部電影,也成為了帕雷克和納西爾的最後“絕唱”。
因為納西爾早有家室,所以在拍攝《大篷車》期間,儘管納西爾召集所有劇組演員為帕雷克舉辦了一場盛大的生日宴會,然而帕雷克還是選擇了離開納西爾。
這之後帕雷克就一直保持著單身,一生未婚,直到現在。
而且離開了納西爾的帕雷克,演藝事業也遇到了瓶頸。70年代初《大篷車》剛上映的時候,她還是頗具票房號召力的女星,然而沒過幾年,她便只能接到配角的片約。這讓演慣了大女主的她很不習慣,也不甘心,於是就索性選擇了隱退。
後來,還是在好友的勸說之下,帕雷克才答應重新出山,不過她不再迷戀演員的身份,而是成立了一家公司,開始轉型成為了一名導演,參與拍攝了眾多電視劇。
近些年她常以評委的身份,出現在一些電視綜藝節目當中。2017年,她在自己的自傳中,親口承認,納西爾是他一生的摯愛。我想這大概就是她一生都未婚未育的原因吧?
然而納西爾早已在2002年就去世了。
如今帕雷克82歲,與年輕的時候相比,已有了明顯的變化。
在《大篷車》中為蘇妮塔擔任配音的演員是誰呢?她就是丁建華。她的聲音很有特色,既有辨識度,又優美動聽,為許多譯製片中的配音,都給我們留下了難忘的記憶。如今這位配音藝術家,也已經有70歲了。
不知不覺,幾十年的時間就過去了。如今《大篷車》中的那些插曲依然不時會唱響在我們的耳邊,然而大家是否還記得影片中的那些精彩橋段?是否還記得“姑娘,哪兒有姑娘?”、“做飯我最拿手了,香噴噴的,好吃極了”、“我是個快樂的流浪漢”之類的臺詞呢?是否還記得演員們的表演呢?
當年,蘇妮塔和莫漢,也曾是大家眼中的經典“銀幕情侶”吧?可是如今,他們也都老了,而我們也都不再年輕了。那麼關於這部電影,各位還儲存著怎樣的記憶呢?歡迎大家透過留言區,與更多網友進行討論吧。